En latin "recordari " viene de re (de nuevo) y cordis (corazón) por lo que es "volver a pasar por el corazón".